Der Ort Ste. Maxime	La ville de Ste. Maxime	the town of Ste. Maxime
Der Ort Ste. Maxime liegt an Nordufer der Bucht von St. Tropez.  Die malerische Altstadt lädt zum gemütlichen Bummel ein. Unzählige Restaurats und Cafés sorgen für das leibliche Wohl. In der täglich geöffneten Markthalle und den Straßenmärkten am Montag, Donnerstag und Freitag tauchen Sie ein in das typische französiche "savoir vivre". Hier erhalten Sie kulinarische Spezialitäten aus der Region z.B. Wein, Käse, Fisch, Kräuter, Oliven uvm. Die herrlichen Sand- und Kiesstrände bieten jedem etwas. Außerhalb der Bucht kommen auch die Surfer auf ihre Kosten. Der Sandstrand direkt vor der Altstadt ist ideal für Familien mit Kindern. Der sehr weit hinauslaufende aber sanft abfallende Strand ermöglicht auch kleinen Nichtschwimmern vergnügtes Planschen. Inzwischen sind die meisten Badestrände von Mai bis Oktober überwacht.	La ville de Ste. Maxime est située au bord de la Golfe de St. Tropez. Le pittoresque, ancien village vous invite pour faire une balade intime. Innombrables restaurants et cafés prennent soin à vous. Dans le marché couvert (ouvri 7/7) et  les marchés dans les rues vous laissent entrer dans un ambiance typique pour le midi, le savoir vivre du Provence. Sur les marchés on vous offre des specialités regional par example: vins, fromages, poisson, herbs, olives et plus. Les superbe plages avec du sable ou caillou sont parfait pour tous. Le plage de sable prés du village est idéal pour les famillie parceque il est très plat. Avant Mai jusqu'au Septembre la majorité des plages est surveillée.	Ste. Maxime is located in the northern part of the beach of St. Tropez.  The picturesque old village invites for a stroll. Many resturants and cafes care for you. In the indoor-market (daily opened) and the markets in the narrow streets (on Monday, Thursday and Friday) present you the typical french "savoir vivre". Here you get all the culinary specialities of the region e.g. wine, cheese, fish, herbs, olives and much more. Nice beach (sand and gravel) are interesting for everybody. Outside the beach (near Nartell) there is an eldorado for beginners in surfing. The sand beach next to the old village is perferct for families with little children. The flat beach is a real fantastique pleasure for little children. The most beaches are supervised from May/June to October.
Nähere Umgebung Port Grimaud (Stadt im Meer) Cogolin (Altstadt) St. Tropez (Hafen, Zitadelle) Collobrieres (Chartreuse de la Verne) Grasse (Stadt der Pafümerie) Fréjus (Römer) Cannes Nizza  Inseln von Hyères	L'environs tout près Port Grimaud (village sur mer) Cogolin (ancien village) St. Tropez (port, citadelle) Collobrières (Chartreuse de la Verne) Grasse (Ville de Parfum) Fréjus (romains) Cannes Nice  Ils d' Hyères	Next  environs Port Grimaud (town in the sea) Cogolin (old village) St. Tropez (harbour, citadel) Collobrieres (Chartreuse de la Verne) Grasse (town of parfume) Fréjus (Romans) Cannes Nizza  Island of Hyères
Weitere Umgebung Gorge du Verdon (imposante Schlucht) Marseilles  Arles Aix-en-Provence Toulon Monaco	L'environs (loins) Gorge du Verdon (grand canyon) Marseilles  Arles Aix-en-Provence Toulon Monaco	More far away Gorge du Verdon (impressive canyon) Marseilles  Arles Aix-en-Provence Toulon Monaco
Genießer-Tipp Ferme à repas Peigros am Pass "Col de Babaou" an der D41	Pour les gourmets Ferme à repas Peigros Col de Babaou (D41)	For the gormandizer Ferme à repas Peigros at the pass "Col de Babaou" at the route D41
Anfahrt: Wer es einrichten kann, fährt auf der wunderschönen aber sehr kurvige Route de Napoléon (N98). Ansonsten über die Autobahn bis Le Muy.	Accès Sur la Route de Napoléon (N98), très pittoresque mais beaucoup des virages. Alternatif, l'autoroute jusqu'au Le Muy.	Arrival On the small and curvy road of Napolèon (N98) which is very picturesque. Alternative, you may take the highway to Le Muy